Джош Рундкуист на Този барабанист
наскоро направи интервю с фронтдамата Симон Симонс на холандските симфонични метъл гиганти EPIC . Можете да чуете целия чат по-долу. Следват няколко откъса (транскрибирани от BLABBERMOUTH.NET ).
За новата група „Епика срещу песните на атаката на титаните албум, който включва метъл версии на тематичните песни от изключително успешната манга-серия, превърнала се в световно излъчено-аниме 'Атака на Титан' .
Симоне : „За нас е необичайно нещо. Малко е извън нашата зона на комфорт. Но ние сме супер доволни от крайния резултат. Страхотно е, защото първо си помислих, че е по-скоро нещо за Япония, но има толкова много, как ще кажеш? „Почитатели“ на жанра по целия свят и също така, особено сред метъл сцената, така че мисля, че е доста невероятно, че сега можем да споделим това с всички. Феновете на метала, те са колекционери, въпреки че може да са го чули вече в YouTube, те все още искат да имат физическия или оригиналния продукт.
Откъде е идеята за „Епика срещу песните на атаката на титаните произхожда:
Симоне : „Бях включен малко по-късно в цялото нещо, защото мисля, че нашият мениджър се свърза с групата и каза: „Имаме тази възможност да направим това.“ Композиторът от тези песни, от СВЪРЗАН ХОРИЗОНТ , всъщност е EPIC фен и той искаше да направим кавър песните. Свързаха се с нас и си помислихме: „Добре, готино е“. Първо трябваше да проверя какво е 'Атака на Титан' защото всъщност не е нещо… не съм по анимето или не знам много за него. Мисля, че е готино, но беше ново за мен. Чухме, че това е вариант да направя кавър песни и първо трябваше да направя малко проучване, за да видя за какво става въпрос. Коен [ Янсен ], нашият клавиатурист, той каза: „Ти не знаеш това? Това е огромно в Япония. Казах: „Съжалявам, не. Ще проверя.' Много ми харесаха песните, но първото ми притеснение беше „Как ще пея на японски? Не мисля, че бих могъл да взема правилно произношението. Но тогава ни казаха, че ще бъде преведен на английски, за да пренапишем текста. Тогава бях някак успокоен. [Смее се] Но аз не пеех на японски, защото не мисля, че бих свършил добра работа. Но, да, композиторът от СВЪРЗАН ХОРИЗОНТ искаше да направим кавър песните и кой се свърза с кого точно, не знам, но да, бяхме в Япония за първи път през 2016 или 2017 г. и видяхме реклами по сградите. Имаха тези огромни LED екрани и беше 'Атака на Титан' и мислех, че е толкова готино. Разбира се, когато си в Япония, го виждаш много навсякъде и ние не сме толкова големи в Япония, но все пак трябва да свършим тази работа и беше голяма чест да направим това.
За това как EPIC успя да накара този уникален проект да работи:
Симоне : „Да, те се допълват един друг. Оригиналните песни са малко по-бързи от тези, които направихме, защото за нас беше почти невъзможно да свирим и пеем толкова бързо. Оригиналните песни бяха много по-бързи и ние ги забавихме с изключение на баладата. Направихме цялата продукция, както бихме направили EPIC CD. Работихме със същия продуцент, отидохме в студиото, работихме с оркестър и хор и да, направихме целия пакет, който обикновено правим за EPIC CD. Искахме да го приемем сериозно и да не го правим бързо. Искахме да измислим продукт със страхотно качество.'
Колко време й отне, за да се почувства комфортно с проекта:
Симоне : „Когато бях в Южна Америка с EPIC , тогава Joost [ ван ден Брук ] продуцента и прегледах песните, за да видя първо дали ключът е добър ключ, за да пея, за да мога да използвам най-добрата страна на гласа си. И така, съпоставихме песните с перфектния тон, в който да пея. След това пренаписвахме текстовете, за да запишем демо парчета, за да се упражняваме преди действителните записи, а също и да изпратим в Япония за одобрение, да видим дали им харесва това, което направихме. Същото е и с музиката. Исак [ Делахайе , китара] и Марк [ Янсен , китара] пренаписа китарите, измисли аранжименти и хорове, добави малко тайна EPIC части и ги интегрира в песните, за да им придадат повече EPIC докосване. Правихме всичко това между турнета и докато сме на турне, защото в днешно време имаме лаптопи със себе си. Пишехме текстове в Колумбия с изглед към площада, седяхме зад кулисите и се подготвяхме за EPIC шоу, но също така, в същото време, като 'Атака на Титан' текстове в главата ми.'
'Атака на Титан' беше предоставено извън Япония на 20 юли чрез Рекорди за ядрен взрив . „Епика срещу Атака на Титан' е записано през лятото на 2017 г. в Съоръжения за запис на Sandlane от Ван ден Брук. Оригиналните песни, които са повлияни от музиката на EPIC , са съставени от Revo на популярна японска група СВЪРЗАН ХОРИЗОНТ .
Снимка кредит: Тим Тронкоу
Отпечатате
